'Disticha Catonis' deutsch: Drucke: 'Ulmer Cato'

'Disticha Catonis'

Datenbank der deutschen Übersetzungen

Drucke

'Michelstädter Cato'

'Niederrheinischer Cato'

'Ulmer Cato'

'Ulmer Losbuch-Cato'

Sebastian Brant

Maturin Cordier

Johannes Baptista
Caesarius

'Klausenburger Prosa-
Cato'

weitere Ausgaben des
17.-19. Jh.s

mndl. Cato-Ausgaben

Bearbeitungsstand

'Ulmer Cato': Übersicht Druckausgaben

Speyer um 1483, Augsburg 1484, Reutlingen 1486, Augsburg 1487, Bamberg um 1490, Heidelberg um 1490, Heidelberg um 1490, Leipzig um 1490, Leipzig um 1490, Leipzig um 1490, Leipzig um 1490/94, Reutlingen 1491, Reutlingen 1491, Augsburg 1492, Speyer um 1493, Reutlingen 1494, Ulm um 1494, Reutlingen 1495, Augsburg um 1495, Augsburg um 1495, Basel um 1495, Basel um 1495, Basel um 1495, Speyer um 1495, Basel um 1495/1500, Ulm um 1496, Nürnberg um 1496/1500, Augsburg um 1497, Leipzig um 1497, Basel um 1497/98, Ulm 1498, Augsburg um 1498, Augsburg um 1498, Leipzig 1499, Straßburg 1499, Wien um 1499, Nürnberg 1500, Nürnberg 1501, Nürnberg 1503, Straßburg 1504, Leipzig 1507, Leipzig 1508, Leipzig 1512, Leipzig 1514

'Ulmer Cato': Kurzverzeichnis Druckausgaben

[Speyer: Johann und Konrad Hist, um 1483]

Text:	-
Abbildungen:	2r, 3r, 3v, 17r (Ex. München, BSB, Sign. "4° Inc. s. a. 493"; s. auch das Volldigitalisat dieses Exemplars)

Literatur:	GW 6319; WORSTBROCK 1976, S. 32, Nr. 50; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 969

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'

Augsburg: Johann Bämler [14]84

Text:	-
Abbildungen:	1r, 1v, 3r, 22r (Ex. Edinburgh, National Library of Scotland)

Literatur:	GW 6320; WORSTBROCK 1976, S. 32, Nr. 51; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 969

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'

Reutlingen: Michael Greyff, 28.6.1486

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6321; WORSTBROCK 1976, S. 32, Nr. 52; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 969

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'

[Augsburg:] Johann Schobser, 26.11.1487

Text:	-
Abbildungen:	- (s. aber das Volldigitalisat des Exemplars der BSB München, Sign. "4° Inc. c. a. 497")

Literatur:	GW 6322; WORSTBROCK 1976, S. 32, Nr. 53; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 968f., Nr. 95

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'

[Bamberg: Johann Sensenschmidt, um 1490] Cato moralissimus

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6322,10; WORSTBROCK 1976, S. 33, Nr. 58

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'; Anführung des Titels nicht autoptisch überprüft

[Heidelberg: Heinrich Knoblochtzer, um 1490] Hye leret der weyß \|\| Katho seinen sun.

Text:	-
Abbildungen:	- (s. aber das Volldigitalisat des Exemplars der BSB München, Sign. "4° Inc. s. a. 493/d")

Literatur:	GW 6323; WORSTBROCK 1976, S. 32, Nr. 54; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 969

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'; Anführung des Titels nicht autoptisch überprüft

[Heidelberg: Heinrich Knoblochtzer, um 1490] Katho

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6324; WORSTBROCK 1976, S. 32, Nr. 55; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 969

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'; Anführung des Titels nicht autoptisch überprüft

[Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1490] Cato moralisssimus

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6325; WORSTBROCK 1976, S. 33, Nr. 56; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 969f. Nr. 96

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'; Anführung des Titels nicht autoptisch überprüft

[Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1490]

Text:	-
Abbildungen:	1r, 1v, 2r, 2v, 3r, 3v (Ex. Heidelberg, UB)

Literatur:	GW 6325,10

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'

[Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1490] Cato moralissimus

Text:	-
Abbildungen:	- (s. aber das Volldigitalisat des Exemplars der University of Illinois, Sign. "X 871A C29 1490")

Literatur:	GW 6326; WORSTBROCK 1976, S. 33, Nr. 57; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 970

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'

[Leipzig: Konrad Kachelofen, um 1490/94]

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6326,10

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'

Reutlingen: Michael Greyff, 3.7.1491 Catho in latin \|\| vnd zu teutsch

Text:	-
Abbildungen:	- (s. aber das Volldigitalisat des Exemplars der BSB München, Sign. "Rar. 793")

Literatur:	GW 6327; WORSTBROCK 1976, S. 33, Nr. 59; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 969

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'

Reutlingen: Johann Otmar, 9.10.1491 Catho teutoni\|\|ce expositus

Text:	-
Abbildungen:	1r, 1v, 2r, 2v, 5r, 26v (Ex. Aargau, Kantonsbibliothek, Sign. "IncQ 38(b)")

Literatur:	GW 6345; WORSTBROCK 1976, S. 36, Nr. 79; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 970f., Nr. 98

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Michelstädter Cato'

Augsburg: Hans Bämler, [14]92

Text:	-
Abbildungen:	- (s. aber das Volldigitalisat des Exemplars der BSB München, Sign. "4° Inc. c. a. 892")

Literatur:	GW 6328; WORSTBROCK 1976, S. 33, Nr. 60; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 969

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'

[Speyer: Peter Drach, um 1493]

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6329; WORSTBROCK 1976, S. 33, Nr. 61; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 969

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'

Reutlingen: Michael Greyff, 2.2.[1494] Catho teutoni\|\|ce expositus

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6346; WORSTBROCK 1976, S. 36, Nr. 80; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 971; VD 16 Nr. C 1700; SCHANZE 2000, S. 49

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Michelstädter Cato'; Anführung des Titels nicht autoptisch überprüft

[Ulm: Johann Schäffler, um 1494]

Text:	-
Abbildungen:	- (s. aber das Volldigitalisat des Exemplars der SBB-PK Berlin, Sign. "4° Inc 2668.20")

Literatur:	GW 0632950N;

Anmerkung:	Hinweis Dr. Falk Eisermann, Berlin

Reutlingen: Johann Otmar, 9.10.1495 Catho teutoni\|\|ce expositus.

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6347; WORSTBROCK 1976, S. 37, Nr. 81; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 971

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Michelstädter Cato'; Anführung des Titels nicht autoptisch überprüft

[Augsburg: Johann Schaur, um 1495]

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6330; WORSTBROCK 1976, S. 34, Nr. 62

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'

[Augsburg: Johann Schönsperger, um 1495] Catho in latein \|\| Unnd Teutsch

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6331; WORSTBROCK 1976, S. 34, Nr. 63; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 969

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'; Anführung des Titels nicht autoptisch überprüft

[Basel: Michael Furter, um 1495] Catho in latin \|\| vnd tutsch

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6332; WORSTBROCK 1976, S. 34, Nr. 64; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 969

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'; Anführung des Titels nicht autoptisch überprüft

[Basel: Michael Furter, um 1495]

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6332,10; WORSTBROCK 1976, S. 34, Nr. 65; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 969

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'

[Basel: Michael Furter, um 1495] Cathon in latin \|\| Vnnd Tütsch.

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6333; WORSTBROCK 1976, S. 34, Nr. 66; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 969

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'; Anführung des Titels nicht autoptisch überprüft

[Speyer: Konrad Hist, um 1495] Catho in latin \|\| vnd Tutsch.

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6334; WORSTBROCK 1976, S. 34, Nr. 67; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 969

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'; Anführung des Titels nicht autoptisch überprüft

[Basel: Michael Furter, um 1495/1500] Catho in latin \|\| vnd Teutsch

Text:	-
Abbildungen:	aIr, aIv, aIIv, cVIr (Ex. München, BSB, Sign. "4° Inc. s. a. 492"; s. auch das Volldigitalisat dieses Exemplars und das Volldigitalisat des Exemplars der UB Basel, Sign. "DD VII 12:7")

Literatur:	GW 6335; WORSTBROCK 1976, S. 34, Nr. 68; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 969

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'

Ulm: Johann Zainer, [um 1496]

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6336; WORSTBROCK 1976, S. 35, Nr. 69; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 969

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'; Bl. 1 mit dem Titel nach Angabe von Worstbrock nicht bekannt

[Nürnberg: Kaspar Hochfelder, um 1496/1500] Catho moralissimus.

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6337; WORSTBROCK 1976, S. 35, Nr. 70; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 970

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'; Anführung des Titels nicht autoptisch überprüft

[Augsburg: Johann Froschauer, um 1497]

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6338,20

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'

[Leipzig: Gregor Boettiger, um 1497] Cato Mora\|\|lissimus.

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6338; WORSTBROCK 1976, S. 35, Nr. 71; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 970

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'; Anführung des Titels nicht autoptisch überprüft

[Basel: Michael Furter, um 1497/98] Cathon in latin \|\| Vnnd Tutsch

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6338,10; WORSTBROCK 1976, S. 35, Nr. 72

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'; Anführung des Titels nicht autoptisch überprüft

Ulm: Johann Zainer [14]98 Catho in latin \|\| vnd zu teütsch

Text:	-
Abbildungen:	aIr, aIIr, aIIIr, bVIr (Ex. Luzern, Kapuzinerkloster Wesemlin)

Literatur:	Catho in latin und zu teütsch. Nachdruck des Originalbändchens aus dem Jahre 1498 (Ulm) im Kapuzinerkloster Wesemlin Luzern. Luzern 1966; GW 6341; WORSTBROCK 1976, S. 35, Nr. 75; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 969

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'

[Augsburg: Johann Froschauer, um 1498] Catho in teutsch \|\| vnd in latein.

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6339; WORSTBROCK 1976, S. 35, Nr. 73; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 969

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'; Anführung des Titels nicht autoptisch überprüft

[Augsburg: Johann Froschauer, um 1498] Catho in teutsch \|\| vnd in latein.

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6340; WORSTBROCK 1976, S. 35, Nr. 74; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 969

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'; Anführung des Titels nicht autoptisch überprüft

Leipzig: Melchior Lotter, [14]99 Catho mo=\|\|ralissimus.

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6343; WORSTBROCK 1976, S. 36, Nr. 77; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 970

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'; Anführung des Titels nicht autoptisch überprüft

Straßburg: Johann Prüß, 2.3.1499 Katho \|\| Marci cathonis libri \|\| morales cum expo\|\|sitione alemanica

Text:	-
Abbildungen:	aIr, aIv, aIIr, aIVr, aVIr, aVIv (Ex. Freiburg, UB, Sign. "Ink. D 5637, p")

Literatur:	GW 6348; WORSTBROCK 1976, S. 37, Nr. 82; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 971

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Michelstädter Cato'

[Wien: Johann Winterburg, um 1499] Katho moralissimus.

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	GW 6342; WORSTBROCK 1976, S. 36, Nr. 76; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 969

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'; Anführung des Titels nicht autoptisch überprüft

Nürnberg: Hieronymus Höltzel 1500 Cathonis carmen de moribus p(er) An\|\|thonium Mancinellum correctum.

Text:	-
Abbildungen:	- (s. aber das Volldigitalisat des Exemplars der BSB München, Sign. "4° Inc. c. a. 1762/s")

Literatur:	GW 6349; WORSTBROCK 1976, S. 37, Nr. 83; BRÜGGEMANN/BRUNKEN 1987-91, Bd. 1, Sp. 971f., Nr. 99

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Michelstädter Cato'; Anführung des Titels nicht autoptisch überprüft

Nürnberg: Hieronymus Höltzel, 1501 Cathonis carmen de moribus p(er) An\|\|thonium Mancinellum correctum.

Text:	-
Abbildungen:	aIr, aIv, aIIr, aIIIv, bVv (Ex. München, BSB, Sign. "4° A. lat. a. 23/m"; s. auch das Volldigitalisat dieses Exemplars)

Literatur:	VD 16 Nr. C 1684; WORSTBROCK 1976, S. 37, Nr. 84

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Michelstädter Cato'

Nürnberg: Hieronymus Höltzel 1503 Cathonis carmen de moribus p(er) An=\|\|thonium Mancinellum correctum.

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	WORSTBROCK 1976, S. 37, Nr. 85

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Michelstädter Cato'; Anführung des Titels nicht autoptisch überprüft

Straßburg: Mathias Hüpfuff, 1504

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	VD 16 Nr. C 1688; WORSTBROCK 1976, S. 38, Nr. 86; INDEX AURELIENSIS Nr. 134.060

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Michelstädter Cato'; ein Titelblatt nach Angabe von Worstbrock nicht bekannt

Leipzig: Melchior Lotter, 1507 Catho mo=\|\|ralissimus.

Text:	-
Abbildungen:	- (s. aber das Volldigitalisat des Exemplars der BSB München, Sign. "4° A. lat. a. 41")

Literatur:	VD 16 Nr. C 1690; WORSTBROCK 1976, S. 36, Nr. 78

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'

Leipzig: Melchior Lotter, 1508 Catho mo=\|\|ralissimus.

Text:	-
Abbildungen:	-

Literatur:	VD 16 Nr. ZV 25310

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' vermutlich nach dem 'Rumpf-Cato'; die Ausgabe wurde jedoch noch nicht autoptisch überprüft

Leipzig: Melchior Lotter, 1512

Text:	-
Abbildungen:	aIIr, aIIv, cIVv, cVr, cVIr (Ex. Weimar, HAAB, Sign. "5 in Inc 292")

Literatur:	-

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'; bisher nur in einem einzigen bekannten Exemplar bekannt, dem das erste Blatt mit dem Titel fehlt; Aufnahme nach Hinweis von Dr. Eva Raffel, Karlsruhe

Leipzig: Melchior Lotter, 1514 Cato mora=\|lissimus.

Text:	-
Abbildungen:	aIr, aIIr, cIVv, cVr, cVv, cVIr (Ex. Lodz, UB)

Literatur:	INDEX AURELIENSIS Nr. 134.100

Anmerkung:	'Epistula' und 'Breves sententiae' nach dem 'Rumpf-Cato'