'Disticha Catonis'

Datenbank der deutschen Übersetzungen

'Klausenburger Prosa-Cato': Übersicht Druckausgaben
'Klausenburger Prosa-Cato': Kurzverzeichnis Druckausgaben

Klausenburg: Johannes R. Makaí, 1620

LIBELLVS || ELEGANTISSIMVS, || qui inscribitur CATO, de prae-||ceptis vitae communis. || IGEN SZÉP KO#;eNY-||vetske, mely Catonak neveztetik, || az ko#;ezo#;enseges jó életnek || oktatasarol. || Ein scho#;en Bu#;echlein / welches || man Cato nennet / von der vnterwei-||sung gemeines lebens. CLAVDIOPOLI [d. i. Klausenburg in Siebenbürgen (Cluj-Napoca/RU [ungar. Kolozsvár])], || Typis Heltanis || Excudebat Iohannes R. Makaí. 1620.

  
Text:ROSSMANN 2018, S. 134-264
Abbildungen: Titelblatt (Ex. Budapest, Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára [Bibl. d. Ungar. Akad. d. Wiss.en], Sign. "RMK I 82")
 
Literatur: RMK 1, Nr. 504 = RMK 2, Nr. 401; ROSSMANN 2018, S. 62-64



Klausenburg: Georgius Abrugi, 1639

LIBELLVS || ELEGANTISSIMVS, || qui inscribitur CATO, de Prae-||ceptis vitae communis. || IGEN SZÉP KO#;eNYVETS-||ke, mely Catonak neveztetik, az || Ko#;ezo#;enseges jó életnek || oktatásarol. || Ein scho#;en Bu#;echlein / welches || man Cato nennet / von der vnterwei-||sung gemeines lebens. CLAVDIOPOLI [d. i. Klausenburg in Siebenbürgen (Cluj-Napoca/RU [ungar. Kolozsvár])], || Typis Heltanis || Excudebat Georgius Abrugi, 1639.

  
Text:ROSSMANN 2018, S. 134-264
Abbildungen: Titelblatt
 
Literatur: RMK 1, Nr. 693 = RMK 2, Nr. 539; ROSSMANN 2018, S. 64-66



Klausenburg: Georgius Abrugi, 1659

LIBELLVS || ELEGANTISSIMVS, || qui inscribitur CATO, de prae-||ceptis vitae communis. || IGEN SZÉP KO#;eNY-||vetske, mely Catonak neveztetik, az || Ko#;ezo#;enseges jó életnek || oktatasárol. || Ein scho#;en Bu#;echlein / welches || man Cato nennet / von der vnterwei-||sung gemeines lebens. CLAVDIOPOLI [d. i. Klausenburg in Siebenbürgen (Cluj-Napoca/RU [ungar. Kolozsvár])], || Typis Heltanis || Apud Ioannem Ravium, impresit || Georgius Abrugi 1659.

  
Text:ROSSMANN 2018, S. 134-264
Abbildungen: -
 
Literatur: RMK 1, Nr. 693 = RMK 2, Nr. 539; ROSSMANN 2018, S. 66f.