|
'Rumpf-Cato': Handschriftensiglen
|
R-Bam1,
R-Bam2,
R-Ber1,
R-Ber2,
R-Chu,
R-Fra,
R-Gen,
R-Goe,
R-Hei1,
R-Hei2,
R-Inn,
R-Kar1,
R-Kar2,
R-Lon1,
R-Lon2,
R-Lon3,
R-Mel,
R-Mue1,
R-Mue2,
R-Mue3,
R-Mue4,
R-Mue5,
R-Nue1,
R-Nue2,
R-Phi,
R-Pra,
R-Reg,
R-Rom,
R-StG,
R-Str,
R-Stu,
R-Wei,
R-Wie1,
R-Wie2,
R-Wie3,
R-Wol1,
R-Wol2
|
'Rumpf-Cato': Kurzverzeichnis
|
R-Bam1 |
Bamberg, Staatsbibliothek, Msc. Lit. 176 (Ed. VII. 55), 201v-211v |
|
Text: | - |
Beschreibung: | |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
HARMENING 1970, S. 351-358 [S. 351 Einordnung als unvollständige Rumpfübersetzung, d.h. Zuordnung zu ZARNCKEs Textgruppe II; S. 351-358 Textproben]
|
R-Bam2 |
Bamberg, Staatsbibliothek, Msc. Lit. 177 (Ed. VIII. 18), 110v-120v |
|
Text: | - |
Beschreibung: | |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
HARMENING 1970, S. 358-360 [S. 351 Einordnung als unvollständige Rumpfübersetzung, d.h. Zuordnung zu ZARNCKEs Textgruppe II; S. 358-360 Textproben]
|
R-Ber1 |
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Ms. germ. qu. 478, 79r-95r |
|
Text: | - |
Beschreibung: | |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
ZARNCKE 1852, S. 113-140, hier bes. S. 115-117 [Sigle Z; Textgruppe II]
|
R-Ber2 |
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Ms. germ. qu. 1484 (ehem. Cheltenham, Thirlstaine House, Phillipps Library, MS 16376), 278ra-286vb |
|
Text: | - |
Beschreibung: | PRIEBSCH 1896/1901, Bd. 1, S. 115-119 [als Phillipps Ms. 16376; S. 118 Identifizierung mit ZARNCKEs Sigle X]; DEGERING 1925/32, Bd. 2, S. 245 [mit Hinweis auf den alten Aufbewahrungsort, jedoch ohne Angabe der alten Signatur] |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
ZARNCKE 1852, S. 113-140, hier bes. S. 113f. [als Besitz T. O. Weigels; Sigle X; Textgruppe II]
|
Cheltenham, Thirlstaine House, Phillipps Library, MS 11049, s. R-Phi |
Cheltenham, Thirlstaine House, Phillipps Library, MS 16376, s. R-Ber2 |
R-Chu |
Chur, Staatsarchiv Graubünden, Cod. B 1, 67r-75r |
|
Text: | - |
Beschreibung: | RUDOLF JENNY: Handschriften aus Privatbesitz im Staatsarchiv Graubünden. Repertorium mit Regesten. Chur 1974 (Staatsarchiv Graubünden 2), S. 111-117. |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
-
|
Donaueschingen, Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek, Cod. 104, s. R-Kar1 |
R-Fra |
Frankfurt/M., Stadt- und Universitätsbibliothek, Ms. germ. qu. 14, 21va-23rb |
|
Text: | |
Beschreibung: | |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
-
|
R-Gen |
Genf-Cologny, Bibliotheca Bodmeriana, Cod. Bodmer 72 (ehem. Kalocza, Kathedralbibliothek, Mscr. 1), 34vb-38rb |
|
Text: | - |
Beschreibung: | WETZEL 1994, S. 81-129 und Abbildungen 6-8 |
Abbildungen: |
- (siehe aber das Volldigitalisat von "e-codices: Virtuelle Handschriftenbibliothek der Schweiz")
|
|
weitere Literatur: |
ZARNCKE 1852, S. 13, S. 18-26 [als Kalocza Mscr. 1; Sigle c; im Text zu R-Hei2, d.h. zu Textgruppe I.a]
|
R-Goe |
Göttweig, Stiftsbibliothek, Cod. 365 (ehem. 409), 61va-64rb |
|
Text: | - |
Beschreibung: | - |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
NORBERT H. OTT: Rechtspraxis und Heilsgeschichte. Zu Überlieferung, Ikonographie und Gebrauchssituation des deutschen 'Belial'. München 1983 (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 80), S. 301
|
R-Hei1 |
Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cpg 314, 66rb-70ra |
|
Text: | - |
Beschreibung: | |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
|
R-Hei2 |
Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cpg 341, 71va-75rb |
|
Text: | |
Beschreibung: | |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
ZARNCKE 1852, S. 13, 18-26, 188 [Textgruppe I.a] ;
HENKEL 1988, S. 179, S. 229;
WETZEL 1994, S. 81-84, S. 129;
(siehe auch die dem Volldigitalisat der UB Heidelberg beigegebene, ausführliche Katalogbeschreibung von Matthias Miller)
|
R-Inn |
Innsbruck, Universitätsbibliothek, Cod. 507, 87v-98r |
|
Text: | - |
Beschreibung: | - |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
HANS FERDINAND MASSMANN in: Anzeiger für Kunde der teutschen Vorzeit 8 (1839), Sp. 212;
ZARNCKE 1852, S. 15, S. 18-26 [Sigle m; Textgruppe I.b/alpha] ;
BERND ADAM: Katechetische Vaterunserauslegungen. Texte und Untersuchungen zu deutschsprachigen Auslegungen des 14. und 15. Jahrhunderts. München 1976 (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 55), S. 217
|
Kalocsa, Kathedralbibliothek, Mscr. 1, s. R-Gen |
R-Kar1 |
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Cod. Donaueschingen 104, 201ra-204ra |
|
Text: | JOSEPH VON LASSBERG (Hg.): Lieder Saal, das ist: Sammelung altteutscher Gedichte. Herausgegeben aus ungedrukten Quellen vom Reichsfreiherrn von Laßberg. 3 Bde. St. Gallen, Konstanz 1846, Bd. 3, S. 161-178; ZARNCKE 1852, S. 27-68 [Sigle O] |
Beschreibung: | KARL AUGUST BARACK: Die Handschriften der Fürstlich-Fürstenbergischen Hofbibliothek zu Donaueschingen. Tübingen 1865. Nachdr. Hildesheim, New York 1974, S. 100f. |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
ZARNCKE 1852, S. 16, S. 18-26 [als Donaueschingen Cod. 104; Textgruppe I.b/beta] ;
KLAUS GRUBMÜLLER: 'Liedersaal-Handschrift'. In: VL 5 (1985), Sp. 818-822;
FELIX HEINZER: Die neuen Standorte der ehemals Donaueschinger Handschriftensammlung. In: Scriptorium 49 (1995), S. 312-319
|
R-Kar2 |
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Cod K 408, 149ra-153rb |
|
Text: | Codex Karlsruhe 408. Bearbeitet von URSULA SCHMID. Bern, München 1974 (Deutsche Sammelhandschriften des Spätmittelalters), S. 593-607 |
Beschreibung: | - |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
-
|
R-Lon1 |
London, British Library, MS Additional 10010, 179v-190r |
|
Text: | - |
Beschreibung: | |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
ZARNCKE 1852, S. 113-140, hier bes. S. 114f. [Sigle Y (für die allein benutzte Abschrift, s.u.); Textgruppe II] ;
BAECHTOLD 1873, S. 147-152 [Identifizierung als Vorlage von ZARNCKEs Sigle Y; Textproben];
HARMENING 1970, S. 348
|
|
Anmerkung: |
ZARNCKE lag lediglich die von dem Frankfurter Schneidergesellen Lepper um 1824/25 erstellte Abschrift vor, die heute als Ms. germ. oct. 2 in der Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt/M. aufbewahrt wird.
|
R-Lon2 |
London, British Library, MS Additional 16581, 296v-300v |
|
Text: | - |
Beschreibung: | PRIEBSCH 1896/1901, Bd. 2, S. 147-158 [Zuordnung zum Text mit Umordnung und Interpolation, d.h. zu ZARNCKEs Textgruppe II] |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
-
|
R-Lon3 |
London, British Library, MS Additional 24946, 211v-218v |
|
Text: | BAECHTOLD 1873, S. 72-146 [als vermeintlicher Neufund] |
Beschreibung: | PRIEBSCH 1896/1901, Bd. 2, S. 215-223 [mit Korrekturen zu BAECHTOLD] |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
ZARNCKE 1852, S. 189f. [als Besitz T. O. Weigels; Textgruppe I.b/alpha] ;
ZATOČIL 1952, S. 307 Anm. 5 [vermeintlich Neufund];
HARMENING 1970, S. 349
|
R-Mel |
Melk, Stiftsbibliothek, Cod. 1547, p. 271-293 |
|
Text: | HEINRICH HOFFMANN VON FALLERSLEBEN: Cato. In: Altdeutsche Blätter 2 (1840), S. 18-32; ZARNCKE 1852, S. 27-68 [Sigle A] |
Beschreibung: | CHRISTINE GLASSNER: Inventar der Handschriften des Benediktinerstiftes Melk. Teil 1: Von den Anfängen bis ca. 1400. Katalogband. Unter Mitarbeit von Alois Haidinger. Wien 2000 (Österr. Akad. d. Wiss. Phil.-hist. Kl. Denkschriften 285; Veröffentlichungen der Kommission für Schrift- und Buchwesen des Mittelalters. Reihe II, Bd. 8, Teil 1), S. 422-425 |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
|
R-Mue1 |
München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 717, 106ra-110rb |
|
Text: | |
Beschreibung: | |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
VON DER HAGEN/BÜSCHING 1812, S. 396;
ZARNCKE 1852, S. 13, S. 18-26 [Textgruppe I.b/alpha] ;
CHRISTOPH GERHARDT, NIGEL F. PALMER (Hgg.): Das Münchner Gedicht von den fünfzehn Zeichen vor dem Jüngsten Gericht. Nach der Handschrift der Bayerischen Staatsbibliothek Cgm 717. Edition und Kommentar. Berlin 2002 (Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit 41), S. 33-58
|
R-Mue2 |
München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 778, 146r-150v |
|
Text: | - |
Beschreibung: | |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
|
R-Mue3 |
München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 1020, 21v-35r |
|
Text: | - |
Beschreibung: | |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
ZARNCKE 1852, S. 15, 18-26, 188f. [Sigle h = Sigle k; Textgruppe I.b/alpha; S. 55f. zu den Versen 535-558 einige Lesarten] ;
REPERTORIUM 1994, S. 204
|
R-Mue4 |
München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 5249/29b, Streifen 8rv |
|
Text: | - |
Beschreibung: | KARIN SCHNEIDER: Die Fragmente mittelalterlicher deutscher Versdichtung der Bayerischen Staatsbibliothek München (Cgm 5249/1-79). Stuttgart 1996 (Zs. für deutsches Alterum und deutsche Literatur. Beiheft 1), S. 59f. |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
-
|
R-Mue5 |
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 7021, 114rv |
|
Text: | - |
Beschreibung: | KARL HALM, GEORG THOMAS, WILHELM MEYER: Catalogus codicum latinorum bibliothecae regiae Monacensis. Secundum Andreae Schmelleri indices. Tomi I pars III. Codices num. 5251-8100 complectens. München 1873 (Catalogus codicum manu scriptorum bibliothecae regiae Monacensis 3,3), S. 138f. |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
|
|
Anmerkung: |
115ra-120va folgt eine Gesamtübersetzung: vgl. G-Mue6.
|
R-Nue1 |
Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Löffelholz-Archiv, Hs D 654, 280ra-284ra |
|
Text: | - |
Beschreibung: | - |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
LOTTE KURRAS: Handschriften und Handschriftenpraxis in der Frühzeit des Germanischen Nationalmuseums. In: Bibliotheksforum Bayern 9 (1981), S. 146-155, hier S. 153-155;
HENKEL 1988, S. 230
|
R-Nue2 |
ehem. Nürnberg, Privatbesitz Sebastian Jakob Jungendres (1684-1765) [Verbleib unbekannt] |
|
Text: | - |
Beschreibung: | - |
Abbildungen: |
-
|
|
weitere Literatur: |
SEBASTIAN JAKOB JUNGENDRES: Gelehrte, aus alten Nachrichten gezogene Neuigkeiten, womit allerhand nützliche und curieuse zur Theologie, Jurisprudenz und Politik, zur Philosophie, Philologie, Historie der Gelahrtheit gehörige Sachen aus bisher noch ungedruckten Urkunden communiciret werden. Nürnberg 1737, S.
73,
74,
75,
76,
77;
ZARNCKE 1852, S. 16 [Sigle q; Textgruppe I.b/alpha?]
|
|
Anmerkung: |
Die Angaben bei JUNGENDRES und ZARNCKE erlauben keine Identifizierung mit einer der erhaltenen Handschriften.
|
R-Phi |
Philadelphia, University of Pennsylvania - Rare Book and Manuscript Library, Ms. Codex 872 (ehem. Ms. Ger. 14; ehem. Cheltenham, Thirlstaine House, Phillipps Library, MS 11049), 2rb-4vb |
|
Text: | RICHARD CLARK: A Father's Advice to His Son. Der deutsche Cato. In: Germanic studies in honor of Otto Springer. Ed. by STEPHEN J. KAPLOWITT. Pittburgh 1978, S. 61-75, hier S. 61-70 |
Beschreibung: | PRIEBSCH 1896/1901, Bd. 1, S. 110f. [als Phillipps Ms. 11049; "älteste[] Übersetzung"; Textproben]; NORMAN P. ZACOUR, RUDOLF HIRSCH: Catalogue of manuscripts in the libraries of the University of Pennsylvania to 1800. Philadelphia 1965, S. 81f. [als Ms. Ger. 14] |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
HARMENING 1970, S. 349 [als Phillipps Ms. 11049];
ZATOČIL 1952, S. 307 Anm. 5 [als Phillipps Ms. 11049];
HENKEL 1988, S. 230 [als Ms. Ger. 14]
|
R-Pra |
Prag, Knihovna Národního musea (Bibliothek des Nationalmuseums), Cod. X A 12, 208v-211v |
|
Text: | Liederbuch der Clara Hätzlerin. Hg. von CARL HALTAUS. Mit einem Nachwort von HANNS FISCHER. Berlin 1966 (Deutsche Neudrucke. Reihe: Texte des Mittelalters), S. 274-276 , S. 421 [Korrekturen FISCHERs] ; ZARNCKE 1852, S. 27-68 [Sigle r] |
Beschreibung: | F. M. BARTOS: Soupis rukopisu narodniho musea v Praze. Bd. 2. Prag 1927 (Catalogus codicum manu scriptorum musaei nationalis Pragensis 2), S. 131 |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
ZARNCKE 1852, S. 16, S. 18-26 [Textgruppe II] ;
Liederbuch der Clara Hätzlerin. Hg. von CARL HALTAUS. Mit einem Nachwort von HANNS FISCHER. Berlin 1966 (Deutsche Neudrucke. Reihe: Texte des Mittelalters), S. 372-409;
INGEBORG GLIER: Hätzlerin, Klara. In: VL 3 (1981), Sp. 547-549;
REPERTORIUM 1994, S. 247
|
R-Reg |
ehem. Regensburg, Jesuitenbibliothek [1809 verbrannt] |
|
Text: |
ANDREAS HIRN: Katho des Maysters Rat. In: Idunna und Hermode (1812), Nr. 14,
S. 53,
54,
55,
und Nr. 15, S. 57,
58,
59;
ZARNCKE 1852, S. 27-68 [Sigle e]
|
Beschreibung: | - |
Abbildungen: |
-
|
|
weitere Literatur: |
Gesammtabenteuer. Hundert altdeutsche Erzählungen: Ritter- und Pfaffen-Mären, Stadt- und Dorfgeschichten, Schwänke, Wundersagen und Legenden von Jakob Appet, Dietrich von Glatz [...] meist zum erstenmal gedruckt und hg. von FRIEDRICH HEINRICH VON DER HAGEN. Stuttgart, Tübingen 1850, Bd. 3, S. 780;
ZARNCKE 1852, S. 13, 18-26, 188f. [Textgruppe I.b/alpha]
|
R-Rom |
Rom, Bibliotheca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1423, 116v-128r |
|
Text: | |
Beschreibung: | - |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
CARL GREITH: Spicilegium Vaticanum. Beiträge zur näheren Kenntnis der Vatikanischen Bibliothek für deutsche Poesie des Mittelalters. Frauenfeld 1838, S. 57-66 [Textproben]
ZARNCKE 1852, S. 12f., 188 [Textgruppe I.a]
|
R-StG |
St. Gallen, Stadt- und Kantonsbibliothek (Vadiana), Ms. 356 (ehem. D.24), 19r-27v |
|
Text: | - |
Beschreibung: | - |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
MELCHIOR GOLDAST VON HAIMINSFELD: Paraeneticorum veterum pars I (1604). Im Nachdruck hg. und mit einem Nachwort versehen von MANFRED ZIMMERMANN. Göppingen 1980 (Litterae 64), S. 383f. [Textproben] und [im Anhang des Herausgebers] S. 11 und S. 17 Anm. 16 [Identifizierung mit der Hs. Goldasts];
VON DER HAGEN/BÜSCHING 1812, S. 398;
ZARNCKE 1852, S. 15, S. 18-26 [Sigle n; Textgruppe I.b/alpha]
SCHERER 1859, S. 28f., S. 33-35 [Textproben];
SCHERRER 1864, S. 104
|
R-Str |
ehem. Straßburg, Stadtbibliothek, Cod. B 121, 1va-5vb [1870 verbrannt] |
|
Text: | - |
Beschreibung: | - |
Abbildungen: |
-
|
|
weitere Literatur: |
ZARNCKE 1852, S. 189 ;
ED. RICHARD MÜLLER: Heinrich Loufenberg, eine litterar-historische Untersuchung. Phil. Diss. Berlin 1888;
BURGHART WACHINGER: Notizen zu den Liedern Heinrich Laufenbergs. In: DIETRICH HUSCHENBETT (Hg.): Medium aevum deutsch. Beiträge zur deutschen Literatur des hohen und späten Mittelalters. Festschrift für Kurt Ruh zum 65. Geburtstag. Tübingen 1979, S. 349-385;
REPERTORIUM 1994, S. 255
|
R-Stu |
Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. poet. et philol. 2° 10, 123vb-126rb |
|
Text: | ZARNCKE 1852, S. S. 27-68 [Sigle s] |
Beschreibung: | |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
ZARNCKE 1852, S. 16f., 18-26, 113-140 [Textgruppe II]
|
R-Wei |
Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Cod. O 145, 11r-22r |
|
Text: | ZARNCKE 1852, S. 27-68 [Siglen t und v] |
Beschreibung: | - |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
VON DER HAGEN/BÜSCHING 1812, S. 396f.;
ZARNCKE 1852, S. 17, 18-26, 113-140, 143-153, hier bes. S. 143 [Textgruppe II; "Parodie" des Cato] ;
PETER KESTING: Kemnater, Hans. In: VL 4 (1983), Sp. 1112-1114
|
R-Wie1 |
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 2880, 151r-159v |
|
Text: | |
Beschreibung: | |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
ZARNCKE 1852, S. 14, S. 18-26 [Textgruppe I.b/alpha]
|
R-Wie2 |
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 2885, 56va-61vb |
|
Text: | ZARNCKE 1852, S. 27-68 [Sigle l] ; Codex Vindobonensis 2885, bearbeitet von URSULA SCHMID. Bern, München 1985 (Bibliotheca Germanica 26), S. 216-231 |
Beschreibung: | |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
|
R-Wie3 |
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 9500, 29r-34r |
|
Text: | - |
Beschreibung: | MENHARDT 1960/61, Bd. 3, S. 1189f. [Text der "älteste[n] Übersetzung"] |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
|
R-Wol1 |
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. 56.11 Aug., 1r-15v |
|
Text: | |
Beschreibung: | OTTO VON HEINEMANN: Die Augusteischen Handschriften. Bd. 5: Codex Guelferbytanus 43.1 Augusteus 4° bis 117 Augusteus 4°. Frankfurt/M. 1966 (Kataloge der Herzog-August-Bibliothek. Die alte Reihe 8), S. 81 |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
|
R-Wol2 |
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. 226 Extrav., 56r-64v |
|
Text: | JOHANN JOACHIM ESCHENBURG: Denkmäler altdeutscher Dichtkunst. Bremen 1799, S. 283-294; ZARNCKE S. 27-68 [Sigle g] |
Beschreibung: | |
Abbildungen: |
|
|
weitere Literatur: |
JOHANN JOACHIM ESCHENBURG: Denkmäler altdeutscher Dichtkunst. Bremen 1799, S. 277f.;
VON DER HAGEN/BÜSCHING 1812, S. 396;
ZARNCKE S. 14f., S. 18-26 [Textgruppe I.b/alpha] ;
NIKOLAUS HENKEL: Ein Augsburger Hausbuch des Spätmittelalters. Der Wolfenbütteler Codex des Bürgermeisters Ulrich Schwarz (+ 1478). In: JOHANNES JANOTA, WERNER WILLIAMS-KRAPP (Hgg.): Literarisches Leben in Augsburg während des 15. Jahrhunderts. Tübingen 1995 (Studia Augustana 7), S. 27-46
|
|