Juglans regia L., Juglans nigra L. (Nussbaum, walnut)
Nomenclature etc. JUGLANDACEAE. Nom commercial : J. regia: Nussbaum, Gemeiner Walnussbaum, Französisch -, Italienisch-, Kaukasisch-, Nepal-, Persisch-, Türkisch Nussbaum (D), Noyer commun (F), walnut (GB, USA), Europees noten (NL), noce (I), geviz (TR), dié (H), nogal (E), J. nigra: Amerikanischer Nussbaum, black walnut, Schwarznuss (D), Oresák cerny (CS), noyer noir (F), American walnut (GB), American black walnut, Eastern black walnut (USA), noce nero (I), oreh crni, oreh crni (YU), Amerikaans noten (NL), Nuc negru (RO), Orech tschornyi (RU), Fekete diá (H).
Arbre. Répartition géographique: Europe, sauf régions méditerranéennes et Amérique du Nord.
Caractères générales. Limites de cernes distinctes. Bois de coeur brun à jaune (J. regia) brun à violacé (J. nigra), avec veines. Couleur de l'aubier différente du bois de coeur. Densité basale: 0.45–0.64–0.74 g/cm3.
Vaisseaux. Bois à zones semi-poreuses (to sometimes diffuse porous). Disposition des vaisseaux sans disposition particuliêre, vaisseaux accolés, vaisseaux accolements radiaux de 2–3. Diamètre tangentiel moyen des vaisseaux: 75–135–210 µm. Nombre moyen de vaisseaux par mm2: 3–14. Perforations simples. Ponctuations intervasculaires en quinquonce, diamètre moyen (vertical) des ponctuations intervasculaires: 9–13 µm. Ponctuations radiovasculaires étroitment aréolées apparemment simples. Épaississements spiralés absents. Thylles présents, de parois mince. So called "reticulate thickenings were observed in J. nigra (Miller 1976), only in small latewood vessels.
Trachéides et fibres. Fibres de parois d'épaisseur moyenne. Longueur moyenne des fibres: 1000–2000 µm. Ponctuations des fibres généralement sur les parois radiales, ponctuation des fibres simples ou étroitment aréolées. Fibres exclusivement non cloisonnées.
Parenchym axial. Parenchyme axial présent, en lignes (rarement). Lignes de parenchyme marginal (ou semblant marginales) présent, parenchyme axial en lignes en échelle, fines, jusqu'à trois cellules de large. Parenchyme axial apotrachéal. Parenchyme apotrachéal en chaînettes. Cellules de parenchyme axial en files. Nombre moyen de cellules de parenchyme axial par file: (3–)6–8.
Rayons. Nombre de rayons par mm: 6–8, rayons multisériés, même si seulement sporadiques, rayons (1–)3–5 seriés. Rayons composés de cellules du même type, ou composés de deux types de cellules ou plus (J. regia: homocellular; J. nigra: weakly heterocellular). Cellules des rayons homocellulaires couchées. Rayons hétérocellulaires cellules carrées et dressées seulements dans les rangées terminales. Nombre de rangées terminales avec des cellules carrées ou dressées 1.
Structure étagée. Structure étagée absente.
Dépôts minérales. Cristaux présentes, rhombohédriques (prismes), situés dans: cellules du parenchyme axial. Cellules cristallifères du parenchyme axial recloisonnées, ou non recloisonnées. Nombre de cristaux par loges: un seul. Cellules cristallifères de taille normale, ou dilatées (idioblastes). Crystals observed only in J. nigra. Silice non observée.
Divers. • Wood surface. Juglans regia. • Transverse section. Juglans regia. • Tangential section. Juglans regia. • Radial section. Juglans regia. • Transverse section. Juglans nigra. • Tangential section. Juglans nigra. • Radial section. Juglans nigra. (Inset: large prismatic crystals in axial parenchyma cells (absent in Juglans regia)).
Citer cette publication comme: H. G. Richter and M. J. Dallwitz (2000 onwards). ‘Commercial timbers: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval. In English, French, German, and Spanish.’ Version: 4th May 2000. http://biodiversity.uno.edu/delta/. Citer aussi Dallwitz (1980) et Dallwitz, Paine and Zurcher (1993 onwards, 1995 onwards, 1998) (voir Bibliographie générale).
