Common names for snapdragons in German
The following is a list of common names for snapdragons in Germany or German
speaking countries. This list has been taken from the book
"Wörterbuch
der deutschen Pflanzennamen" published in 1943 by Heinrich Marzell.
- Löwenmaul
- Löwenmuul
- Löwenmülken (Westfalen)
- Lebnmäul (Niederösterreich, Bayern)
- Löiwnmal (Erzgebirge)
- Lihwemeltcher (Siebengebirge)
- Loiwemelschen (Siebengebirge)
- Laiwemaller (Siebegebirge)
- Lewemeilchen (Luxenburg)
- Lewemilchen (Lothringen)
- Lööbemuul (Baden)
- Löwe(n)mäulle (Schwaben)
- Leu(w)e(n)müli (Schweiz)
- Große Löwegoschen (Tirol)
- Löwengöscherl (Bayern, Österreich)
- Löwegöschl (Baden)
- Leuegosche (Schaffhausen)
- Lebngeschl (Burgenland, Ungarn)
- Liebgöschl (Batschka)
- Löwe(n)rache(n) (Schleswig, Hessen-Nassau, Pfalz)
- Leu(w)erache(n) (Schweiz)
- Leu(w)eschnörrli (Schweiz)
- Leue(n)läff (Schweiz)
- Leawenschness (Lothringen)
- Leue(n)zahn (Sankt Gallen)
- Wulfemelchen, Wolfsmäulchen (Siebengebirge)
- Wolfschnörrli (Schweiz)
- Wolfsköpf (Niederösterreich)
- Hase(n)meilche (Pfalz)
- Hasemäule (Unterfranken)
- Haasamaul (Rumänien)
- Hasemüle (Baden)
- Hasemul (Thurgau)
- Hasemüli (Schaffhausen)
- Hasemüffele (Baden)
- Hasetewelcher (Pfalz)
- Schafmälele (Tirol)
- Ferkenschnütz (Düren)
- Affenmeilcher (Bitburg)
- Krakagoschl (Rumänien)
- Krakaplum (Rumänien)
- Schwalbagescha (Rumänien)
- Schlongemelchen (Siebengebirge)
- Froschmäuler (Pfalz)
- Freschmeiler (Pennsylvaniendeutsche)
- Froscham%auml;ulcha (Banat, Rumänien)
- Frösche(m)müli (Schaffhausen, Zürich)
- Froschgoscherl (Südmähren)
- Froschquack (Batschka)
- Quack (Batschka)
- Quaka (Banat)
- Quakamaul (Banat)
- Quakerplum (Banat)
- Drakenmaul (Muralt)
- Drache(n)schnörrli (Sankt Gallen)
- Schnurre(n) (Sankt Gallen)
- Fotzmäler (Oberösterreich)
- Sperrmäler (Oberfranken)
- Sperrkusch (Nordwestböhmen)
- Maulsperr (Eifel)
- Klappermaul (Gummersbach)
- Schnapper (Sankt Gallen)
- Schnoppsel (Nordwestböhmen)
- Schlapmaul (Oberhessen)
- Freßgoscherl (Niederösterreich)
- Mäutascherl (Pfalz)
- Muulaap (Oberholstein)
- Mauloppe (Eifel)
- Maul obbe (Geisenheim)
- Maulepskäppchen (Luxenburg)
- Maulaffen (Oberfranken)
- Mauloff (Nordwestböhmen)
- Maloffen (Südmähren)
- Mäulauf (Pfalz)
- Maulauferl (Oberösterreich)
- Maulafferl (Altbayern)
- Muläffli (Schweiz)
- Mulufer(le) (Aargau)
- Maulaufreißer (Altbayern)
- Japp-op, Jap-up (Schleswig)
- Gabeck(e) (Cuchenheim)
- Jabjaken (Mecklenburg)
- Gaapstock (Schleswig)
- Japstötkes (Rhein)
- Japhäsken (Westfalen)
- Jappschnütchen (Gummersbach)
- Gaapmüllekes (Geldern)
- Gabmülchen (Mörs)
- Schnabele auf, Schnabele zue (Kärnten)
- Fli Fla Flossche (Wiesbaden)
- Flossche (Schleswig)
- Speckfresser (Thüringen)
- Speckterweck (Thüringen)
- Speckfresserchen (Südhannover)
- Beißzängelchen (Oberhessen)
- Schückelchen (Nassau)
- Herrgottsschäjelchen (Siebengebirge)
- Muttergottesschüchelchen (Saar)
- Jungfrau-Schüherl (Böhmer Wald)
- Schuicherln (Südmähren)
- Herrgottsschüacherln (Südmähren)
- Guegelitz (Rumänien)
- Welscher Dorant
- Sterkkraut
- Kalbsnase
- Armsünderkraut
- Eierkrükche (Jülich)
- Hunne (Kreuznach)